Dänisch-Deutsch Übersetzung für fald

Fallder
Auf jeden Fall ist es eine Lösung. Det er i hvert fald en løsning. Das ist in jedem Falle ein viel versprechender Anfang. Det er i hvert fald en god begyndelse. Von uns erhält er diese auf jeden Fall. Fra os vil det i hvert fald få denne.
Absturzder
Das hat zu sinkender Wettbewerbsfähigkeit geführt, die sich in einem anhaltenden Leistungsbilanzdefizit und einem Absturz der Exportmarktanteile widerspiegelt. Dette har medført tab af konkurrenceevne, hvilket har vist sig i vedvarende underskud på betalingsbalancens løbende poster og et fald i andele på eksportmarkederne. Mit der geradezu klassischen Abfolge 'rascher Aufschwung ? tiefer Absturz' ist niemandem geholfen, weder den Küsten noch den Verbrauchern. Med den ligefrem klassiske rækkefølge "hurtigt opsving - dybt fald" er ingen blevet hjulpet, hverken kysterne eller forbrugerne.

Kasusder
Untergangder
Er war es, der die mächtige gesellschaftliche Bewegung inspirierte, die den Untergang des Kommunismus einleitete. Han gav inspiration til Solidaritet, den stærke sociale bevægelse, der førte til kommunismens fald. Ohne diese Interoperabilität und ohne das Öffnen der nationalen Infrastruktur ist der europäische Schienengüterverkehr dem Untergang geweiht. I modsat fald og hvis de nationale infrastrukturer ikke bliver åbnet, er godstransport via jernbane i Europa dødsdømt. Es gibt keinen sichereren Weg zum Untergang und zum Zerfall dieser Union, als Gesetze zu machen, deren Einhaltung die Mitgliedstaaten nicht absichern. Der er ikke nogen sikrere vej til at bringe Unionen til fald og opløsning end at udstede love, som medlemsstaterne ikke sørger for at få overholdt.